Les Chroniques de Coline

Aujourd'hui dans les Chroniques de Coline :

Après avoir roulé bien serré son journal Direct Matin :
- Voilà ! Comme ça je pourrai taper Guignol !

Today in the Chronicles of Coline :

After having rolled up her newspaper.

- Here we are ! So I can smash Guignol !