Les Chroniques de Coline

Aujourd'hui dans les Chroniques de Coline :

En week-end à la mer, Coline est tombée sur l'une de ces cartes postales avec une demoiselle (très) dénudée pour vanter les attraits du lieu.
- Oh, Maman, regarde la dame elle montre son p'tit cul !
- Euh, ouiii....
- Pourquoi elle fait ça, la dame ?
- Eh bien...Oh regarde, une carte avec un petit chat !

Today in the Chronicles of Coline :

While on vacation by the sea, Coline came across a postcard with a (very) stripped woman to praise the assets of the location.
- Mummy, look ! Why is the lady showing her caboose ?
- Because she...Oh look ! A postcard with cute little kittens !